((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajoute le commentaire d'Exxon, paragraphe 3, et d'autres raffineries sur le chemin de la tempête, paragraphe 12) par Erwin Seba
L'une des plus grandes raffineries des Etats-Unis a réduit sa production mardi, alors que l'ouragan Francine devrait passer juste à l'est de son emplacement, ont déclaré des personnes familières avec les opérations de la raffinerie Exxon Mobil Corp's XOM.N de Baton Rouge, en Louisiane.
Exxon prévoit de réduire la production jusqu'à 20 % de la capacité de 522 500 barils par jour de la raffinerie de Baton Rouge (bpd) d'ici mercredi, lorsque Francine s'abattra sur la côte, ont déclaré les sources. La raffinerie est la sixième plus grande des États-Unis.
"Nous surveillons de près et nous nous préparons aux intempéries qui pourraient avoir un impact sur nos opérations à Baton Rouge", a déclaré Lauren Kight, porte-parole d'Exxon. "Notre priorité est la sécurité de notre personnel et des communautés dans les zones touchées. Nous continuons à respecter les engagements de nos clients
Francine s'est renforcée pour devenir un ouragan dans la nuit de mardi à mercredi, incitant les habitants de la Louisiane à fuir à l'intérieur des terres avant qu'elle ne touche terre mercredi, avec des vents dangereux, des pluies torrentielles et une onde de tempête pouvant atteindre 10 pieds ( 3 mètres).
Les raffineries d'Exxon et de Shell Plc SHEL.L à Norco, en Louisiane, d'une capacité de 233 702 bpj, prévoyaient de faire appel à des équipes d'intervention pour les faire fonctionner pendant le passage de la tempête.
À la raffinerie de Norco, tous les travailleurs, à l'exception de l'équipe de transition, ont été renvoyés chez eux à midi CDT (1700 GMT) mardi, ont indiqué des sources familières avec les opérations de Norco.
Shell a confirmé dans un communiqué publié sur le site web de la société que la raffinerie ferait appel à une équipe de passage.
La société prévoit de maintenir sa production à plein régime pendant la tempête, ont indiqué les sources.
À la raffinerie de Baton Rouge, l'équipe chargée de l'exploitation de la raffinerie devrait travailler par équipes de 18 heures pendant la tempête, ont indiqué les sources d'Exxon.
Marathon Petroleum Corp MPC.N a refusé de discuter des plans pour sa raffinerie de Garyville, en Louisiane, d'une capacité de 597 000 bpj, la quatrième plus grande raffinerie du pays, pendant la tempête.
"Nous pouvons affirmer que nous avons mis en place des plans et des procédures complets pour protéger notre personnel, nos actifs, nos voisins et l'environnement en cas d'intempéries", a déclaré Jamal Kheiry, porte-parole de Marathon.
La raffinerie de PBF Energy PBF.N à Chalmette, en Louisiane, d'une capacité de 190 000 bpj, et la raffinerie de Valero Energy
VLO.N à Meraux, en Louisiane, d'une capacité de 125 000 bpj, se trouvent également sur la trajectoire de Francine.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer